1
ترجمة و تدقيق : ورد رفع و أنتاج / Wedrama.Com
الترجمة مقدمة لكم من فريق أيقو دراما , لزيارتنا http://aigodrama.blogspot.com
(جانغ دو جانغ)
لديك الحق في تعيين محامي
ليس عليك قول أي شيء يمكن إن يكون سيء لك
لا تفعل ذلك
ياه , هم هناك
وان سونغ) , هلا أستيقظت ؟ أرجوك)
سيدي , هل يمكنك القيادة بشكل أسرع ؟
وان سونغ) , أنتظر)
أفتح عينيك
مرحباً ؟
لا تبكي , (وان سونغ) لن يموت بتلك السهولة
ذلك الأحمق لماذا لم ينتظر الدعم ؟
لماذا خرج بمفرده ؟
يــاه , كونوا هادئين , أيها الحمقى
كن هادئ , أيها الأحمق
اللعنة عليك - أتركني -
يا إلهي
فالتعثر على أي مسحوق تراه هناك
نعم
توقف عن لمس ذلك - كن هادئ -
تباً لذلك
نعم , سيدي
هل تمازحني ؟
كيف يمكنك عدم فعل أي شيء مع فرقة كاملة ؟
أنت لا تسعى خلف رجل مجهول - كن هادئ -
لماذا لم تمسك به ؟ -
هل يجب إن أذهب و أنظر ؟
أذهب - على أية حال -
... سأذهب - سيدي , أرجوك لا تقلق -
سأعتني بهذا
يا إلهي , هو يتحدث كثيراً
إن هذا ليس وكأنني لا أريد العثور عليه
ياه , ما الذي تفعله هناك ؟
أعذرني , نحن بحاجة للمساعدة
أعذرني , أرجوك ألقي نظرة - كن حذر -
سيدي , هل يمكنك سماعي ؟
سيدي , هل أنت بخير ؟
فالنأخذ أشعة مقطعية أولاً , خذوه
حسناً
الحلقــ 2 ـــة
هل دماغه بخير ؟
لست طبيب , لا تسأل و هو لم يكن أبداً بخير
هو يبدو كرجل مختلف
أعرف ذلك , هو دمر وجهه الجميل
هل الضابط (ها) يعتقد بأنه ضابط الشرطة الوحيد ؟
ضابطة (أوه) , ضابطة (بارك) , إلى أين تذهبان ؟
مرحباً - ياه -
أنا بخير - ها هم هناك معجباته -
ذلك ليس و كأن الضباط الأخرين لا يتعرضون للأذى
لكنهم هنا لرؤيته هم حقاً معجبيه
فالتأتي بالسرعة
على الرغم من ذلك هم لطفاء , صحيح ؟
أسف , سيدي , أين هو ؟
أنتظرني
مرحباً
هو بخير , هو بخير - أنظر -
أنت بخير
أنت تمشي
إلى أين ستذهب ؟ لماذا تبدل ملابسك ؟
هذا مجرد خدش , سأسرح من هنا
لا أصدقه
أين هو (جانغ دو جانغ) ؟
نعم , بالتأكيد , لقد أبقيته بصحة جيدة من أجلك لتستجوبه
(ضابط (هان
هل أنا رئيسه أو الأصغر منه ؟
ماذا عن المسحوق ؟
أوه , المسحوق , لم نعثر على أي منه
لابد و أنهم عقدوا الصفقة بالفعل
أعتقد أن (جانغ دو جانغ) سيفلت مجدداً
ياه , أنظر , لقد عثرت على هذا
ما هذا ؟ أنه مفتاح لخزانة
... أوه , هم تركوا المخدرات في مكان أخر
و هم فقط أخبروهم أين مكانها
ما مقدارهم ؟
2.7kg.
أنتظر , 2.7 كيلوغرام ؟ 7 ضرب 3 هي 21
تلك ثمانية ملايين دولار لسعر الجملة
يمكنني أخذهم جميعاً مع دليل أن تلك كانت صفقة
لكن ماذا لو إن (جانغ دو جانغ) قال بأن تلك ليست له ؟
كل شيء سينتهي
نحن أمسكنا برجالهم جميعاً
متأكد إن واحد منهم سيتحدث
فالنذهب و نجعلهم يتكلمون
ياه , تحرك جانباً , تحرك
تحركوا , أيها الحمقى - لماذا تضربني ؟ -
تحرك جانباً
لا تحدق بي
أنتم لستم هنا في نزهة
كونوا هادئين
أجلسوا - كونوا هادئين , أيها الحمقى -
يا إللهي , ها هو يبدأ مجدداً
أنتم تجعلونني أرتكب أخطاء مطبعية
دعوني أركز , هلا فعلتم ؟
فالترميه
أشبكها - حاضر , سيدي -
على هذا الكمبيوتر , الا ترى ذلك ؟ - نعم -
ما الذي كان (جانغ دو جانغ) ينوي فعله قبل إن أدخل للسوق ؟
... السيد (جانغ) كان
السيد (جانغ) ؟
أنت أكبر منه بـ أربع سنوات
... دو جانغ) كان)
... هو كان
أين هو قسم الشؤون الجنائية ؟
نعم , ماذا ؟
قسم الشؤون الجنائية
أوه , قسم الشؤون الجنائية , صحيح
هذا ... أترين الطابق الثاني أعلى الدرج
أنه في نهاية القاعة على اليسار
حسناً
ياه , كونوا هادئين , أهدئوا
أهدئوا
(أنا (جونغ جي وون محامية في شركة (ها) و (جونغ) للمحاماة
شركة (ها) و (جونغ) للمحاماة ؟
أعتقد بأنكِ في المكتب الخاطئ
جرائم الياقات البيضاء هي في المكتب المجاور
(أنا هنا لرؤية الضابط (باي غوانغ تاي
أنا ؟ يا إلهي
هل هناك أبن رجل ثري هنا ؟
لا أرى أي أحد يبدو ثرياً
سمعت إن الشرطة سجنت مواطن بريء
ياه , ما الذي كنت تفعله قبل دخول السوق ؟
يا إلهي
أخبرتك بأنني كنت في قاعة السباحة أتناول الجاجانغميون
ذلك سيستغرق للأبد لستجوابنا جميعاً على هذا المعدل
(أنا هنا لأخذ (جانغ دو جانغ
تم الأمساك بـ (دو جانغ) في موقع الجريمة
ذلك لا يعني بأنه أرتكب الجريمة
أذهب و تحدث معهم حول المسألة القانونية
أنا مشغول
الرئيس في الأعلى , اليس كذلك ؟
لماذا تسألينني ؟ فالتذهبي و لتتحققي من ذلك
أنهض
قف بشكل مستقيم
! غرفة الأجتماع
ياه , هل عثرت على شيء ؟
لا أحد يعرف
هذا سيء
دو جانغ) لن يعترف)
... هل تبقي عينك على
لا تقع في النوم
أنا أستمع
أنا أراقبه , لاتقلق
لا تلمسني
نعم , رئيس
الأن ؟ نحن لدينا أجتماع
حسناً , سنكون هناك في الحال
يا إلهي , لماذا يريد رؤيتنا ؟
ربما يشتري لنا العشاء للقيام بعمل جيد
يالك من أحمق
على مايبدو (دو جانغ) سيطلق سراحه
ماذا ؟ لم تمضي 48 ساعة بعد
لقد كسرت رأسي للأمساك به
أنا حطمت فكي بسببه
لماذا (ها) و (جانغ) هنا ؟
(هم محامي الدفاع لـ (دو جانغ
ماذا ؟ لماذا يدافعون عن رجل عصابات ؟
بينما يمكنهم كسب الملايين بالدفاع عن الشركات ؟
لا أعرف , هم أرسلوا أفضل محاميهم
يمكنني تخيل ما الذي سيفعلونه
هم سيبدأون بالتأثير و الضغط على الناس
هم أيضاً سيتلاعبون بوسائل الأعلام
هم بالفعل يزعجون الرئيس
سأحاول مماطلتهم
فالترى ما إذا كان بأمكان الحصول على أي شيء (من (دو جانغ
المحامين هنا , هو لن يتحدث
لا يمكننا تركه يفلت , على الرغم من ذلك
علينا الحصول على شيء
أنت كاشف كذب الأنسان
يمكنك المعرفة من خلال النظر فقط
سأؤخر الرئيس لـ 30 دقيقة
يا إلهي
سمعت أنه كان هناك شجار بالقرب من مبنى تجاري
شجار ؟
الضباط كانوا يقومون بواجبهم
ضباط (سيو دونغ) يبدو بأنهم عنيفين للغاية
علينا أستخدام العنف لوقف العنف
... موكلي كان يدافع عن نفسه بنفسه
من عنف السلطة الحكومية
... أحد الضباط خضع لجراحة على رأسه
لأنه كان قد ضرب بقضيب حديدي
سمعت بأنه لم يؤدي دماغه
هو فقط لديه بضع غرز
ذلك لأن لديه رأس حجري صلب
الرجال الأخرين كانوا ليموتوا من الأرتجاج
على أية حال , ذلك لا علاقة له بموكلي
لسنا بحاجة للتحدث حول ذلك
لدينا دليل على صفقة
أي دليل ؟
لم يتم العثور على أي مخدرات
أحدهم قدم أفادة
ذلك لن يحتسب إذا كان ضغط أثناء التحقيق
من قال بأنه كان تحقيق تحت الضغط ؟
لدي أفادة
يا إلهي
محامية (جونغ) , لا تكوني عنيدة للغاية
لست هنا لكي أجادل بصرامة حول الأحكام القانونية
دعنا نتمهل
طالما أنه غير مذنب
ليس لدي أي خيار أذن
كاميرات المراقبة هذه الأيام عظيمة
هل من الصائب ضرب قاصر هكذا ؟
محامية (جونغ) , ضباطي أصيبوا أيضاً
والدة هذا الفتى هي بواب
هي في المستشفى لأنها تعاني من السرطان
هو كان يعمل بدوام جزئي كخادم
حتى يتمكن من دفع فواتيرها الطبية
... هو لم يعد قادر على العمل بعد الأن
... لأنه تعرض للضرب - (محامية (جونغ -
العديد من صحفيي الأخبار يحتاجون لقصة جيدة
يا إلهي
رئيس , سمعت بأنك كنت على وشك الحصول على ترقية
أسفة لحدوث هذا
هل تعتقدين بأن الترقية هي كل ما أهتم حوله ؟
لا , ليس على الأطلاق
أطلق سراحه
! رئيس
لقد مررنا بالكثير للأمساك به
(إذن فالتحضر دليل من شأنه أقناع المحامية (جونغ
لماذا نحتاج لأقناع محامي ؟
لقد أنتهينا هنا , أطلق سراحه
رئيس - فقط دعه يذهب -
يا إللهي , لا أعرف ما إذا كان يجب علي أخبارك بهذا
ما الأمر ؟
... (جانغ دو جانغ)
ما الذي تفعله ؟
توقفت عن التدخين , أنه سيء للصحة
هل تحاول عيش حياة طويلة ؟
فقط أحاول إن أكون حذر , كما تعرف
لابد و أن العمل صعب
إن الأطفال ليسوا مخلصين هذه الأيام
هم أيضاً لديهم أفواه كبيرة
متأكد من إن محاميُ هنا
ماذا ؟ هل تريد الخروج ؟
أنا رجل أعمال , ليس لدي وقت للتكاسل
رجل أعمال
سمعت بأنك تعمل عالمياً
حسناً , أنا أستيرد و أصدر الأشياء
يا إلهي , ذلك مذهل
لو كنت مكانك , لأردت إن أبقى هنا
لقد فقدت شيئاً من المفترض إن يذهب لليابان
ياكرا) لا يمدد القوانين أبداً)
اليس السجن أفضل ؟
لا أعرف
ما الذي فقدته ؟
لا تهتم أذن
... أفتعال شجار في عملي و عدم العثور على أي شيء
لابد و أنه أذى كبريائك
إذا لم تعثر عليه
التوقف عن التدخين لن ينفعك
... سأذهب للتحقق
ما إذا كان هناك شيء مفقود أو لا
... يجب عليك التوقف عن التدخين
إذا كنت تريد العيش لوقت أطول
أنا من شركة (ها) و (جونغ) للمحاماة
سمعت بأنها شركة محاماة مشهورة
هل لهذا السبب أنتِ جميلة للغاية ؟
نعم , شكراً لك , فالنذهب
سأذهب
هل عثرت على أي شيء ؟
%80
ياه - أسف -
هو لا يعرف أننا نمتلك الأشياء
هل أنت متأكد ؟
%80 - ذلك يعني أنك متأكد -
%ذلك شيء مؤكد عندما يكون أكثر من 50
فالنمسك به لا أحد يعرف بأننا نمتلك المفتاح
هل تعتقد بأنه سيخرج من أجله ؟
... سأذهب للتحقق
مما إذا كان هناك شيء مفقود أو لا
هو سيكون هناك لأنه لا يثق بأي أحد
هل سيفعل ؟ هذا جيد
فالنذهب للمراقبة
إذا أمسكنا به في مسرح الجريمة اللعبة ستنتهي
حتى لو قام بتعيين محامي باهظ الثمن
هو لا يمكنه الهرب أبداً
مرحباً ؟ أنتظر لحظة
هو جريء , المجيء إلى هنا بمفرده
الا يعرف أين هي المخدرات ؟
وان سونغ) , علي إن أتبول)
لقد أوشكت إن أنفجر
هو لديه سكين
أنتظر , أنتظر - لماذا ؟ -
تحمل قليلاً , أنتظر
ما هذا ؟
دعهم يمرون
يالها من فوضى
هل ترى ؟ الخبرة تعني شيئاً هنا
نحن فقدنا الدعم غداً
ما الذي ستفعله الأن ؟
أمسك به , بالطبع
فالتنشر الكلام حول إن الخزائن سيتم أستبدالها غداً
السوق , المحطات الفرعية , شركة الأمن
(و أي مكان قد يكون فيه رجال (جانغ دو جانغ
هل نشر الكلام من شأنه أعادتهم إلى هنا ؟
ذلك يساوي 8 ملايين دولار
علي التبول هل تعرف أين هو الحمام ؟
يا إلهي , ساعدني
(خزائن)
أوه يا إلهي
هل ذهبت لمكان ما ؟
أنتظر لحظة
ماذا لو فضلاتها عادت للداخل ؟
... أنا حماة
و التي تقلق حول أمساك أبنتها في القانون
يا إلهي
من المستحيل إن يكون بأمكاننا غسل الفراش اليوم
أنا بالقرب من الخزائن
وصلت للتو
هذا خطر , لذا أبقي بعيدة , نحن قادمون
لا تأتي إلى هنا
ماذا ؟
هو لن يظهر نفسه إذا رأك
سأراقب و أتصل بك عندما يظهر
لا , ذلك خطر للغاية
لا يمكننا الأمساك به بعد اليوم
سأكون حذر
سأتصل بك حالما يظهر
أنت ستكون قريباً , اليس كذلك ؟
لا يمكنكِ أبداً فعل هذا
مرحباً ؟ مرحباً ؟
أعتقد بأنه يجب علي الذهاب للداخل
... من
ماذا كان ذلك ؟
! أجوما ! توقفي هناك
! أحدهم فالينقذني
هل أنت متأكد حول هذا ؟
(ضابط (هونغ - هل أنتِ بخير ؟ -
من هم ؟
لماذا الشرطة هنا ؟
ربما ذلك ليس هي - هذا يصبح أكثر تعقيداً -
أنا بخير , أمسك باللصوص
أنسى ذلك , فالنخرج من هنا - ماذا ؟ -
من هي تلك السيدة ؟
كل ذلك الركض بلا فائدة
الثمانية ملايين , هل هي لا تزال هناك ؟
نعم
لا يمكنك الذهاب بدونها
ليس بدون الـ 8 ملايين
أنت عدت
سيبدلون الخزائن الليلة
أنتظر
ما الذي تفعله هناك ؟
من هي ؟
(ذلك هو , (دو جانغ
أهدئ
سأدعك بمفردك
لست مع الشرطة
... لقد كنت فقط في السوق عندما
أيها الحثالة
تعال هنا
(جانغ دو جانغ)
حقاً أشتقت لك
أنت تعرف ذلك , صحيح ؟
أستيقظي
! دعني
وان سونغ) , هل ذلك هو ؟)
أنت قادم معي
! (يون سو) , (يون سو)
...(يون سو) , (يون سو) , (يون سو)
! (يون سو) , (يون سو)
! (يون سو)
! أنقذوني
لا
! هناك لص ! أنقذوني
أهدئي - لا تلمسني -
! دعني , دعني , دعني
سيدتي
أعتقله
لماذا لا تعتقله ؟
هو محقق
محقق ؟
من أنتِ ؟
رأيتك على كاميرات المراقبة لذا أعتقدت بأنك كنت لص
من أنتِ ؟ لماذا كنتِ تختبأين هناك ؟
... كنت
لقد جئت من أجل ألتقاط صور لي
... أعتقدت بأن كشك التصوير سيكون أفضل
علي طهي العشاء الأن
ما الذي تقوله ؟
هل أنتِ بخير ؟ ذلك دم
دم
دم , هل تأذيت بسببي ؟
(قائد (باي - أوه , لا -
عمل عظيم اليوم
يا إلهي
What's with your arm?
هذا مجرد خدش , أنا بخير
لست بخير , أنت خرجت للتو من المستشفى
(فالتعالج ذلك , سأخذ (جانغ دو جانغ
لا , سأخذه أنا
ياه , هل تريد الموت بسبب عدوى ؟
أنت , تعال إلى هنا , خذوه
حاضر
لابد و إن ذلك يؤلم
أنه يؤلم , اليس كذلك ؟
لديك الكثير من الندوب
لماذا كنت تبكي قبل قليل ؟
من الذي كان يبكي ؟
أنت مسحت دموعك هكذا
سأغادر
فالتضع المراهم على ذلك غالباً , حسناً؟
أنسي حول ذلك
أصعدي , سأخذكِ للمنزل
لا , أنا بخير
لقد كنتِ مصدومة للغاية أشعر بعدم الراحة حول ذلك
أعذريني , سيدتي
سأخذها معي
ما الخطب , سيدي ؟ (ضابط (هونغ
هي ليس لها أي علاقة بهذه القضية
سأكتشف ذلك في مركز الشرطة
يمكنني ضمان هويتها
هل تفعل ؟ ما هو أسمها ؟
(أعرف أسمها الأخير , أنه (يو) , الأنسة (يو
ما هو عمرها ؟
إن من سوء الأدب سؤال سيدة عن عمرها
ما هو رقم هاتفها ؟
نحن تحدثنا على الهاتف غالباً
لكنك لا تعرف رقمها ؟ ماذا عن العنوان ؟
لم أكن سأثير هذا
يمكنكِ التحدث في مركز الشرطة
ستكون متفاجئ لمعرفة من يكون زوجي
نعم , بالتأكيد
زوجي مدعي عام
أوه , هل هو كذلك ؟ إذن أنتِ زوجة مدعي عام
أين هو ؟ - في مكتب منطقة سيؤول المركزي -
مكتب منطقة سيؤول المركزي
أعرف العديد من المدعين هناك لقد تم أرسالي إلى هناك
أعرف الجميع هناك من هو زوجكِ ؟
من هو ؟
أنتِ فجأة لا تتذكرين , اليس كذلك ؟
(كيم هو تشول)
المدعي (كيم هو تشول) ؟
المدعي (كيم) ؟
عرفت بأنك ستكون خائف
... يا إللهي , أنا حقاً أكره أولئك المدعين , خصوصاً
ذلك المدعي اللعين (كيم) في منطقة سيؤول المركزية
لا تشتم زوجي
هل هو حقاً زوجكِ ؟ - بالطبع -
إذن لا يمكنني ترككِ تذهبين الأن
(دونغ جي) - نعم ؟ -
خذها - نعم ؟ -
خذها , خذها - أرجوك , دعني -
تعالي من هنا - لا -
أنتبه لرأسها - لا يمكنك فعل هذا بي -
أصعدي , كيف عرفتِ أن هذه كانت قضية مخدرات ؟
قليلاً من المنطق
هل أنتظرتِ هناك مع معرفة أنه سيعود ؟
حسناً
نعم
أنتِ مثل محقق
محقق ؟ مستحيل ؟
الأسم
نعم ؟ أنا ؟
أعتقدت بأنكِ بحاجة للذهاب للمنزل
يمكننا أخذ هذا للمركز
(لا , أنا (يو سول أوك
(يو سول أوك)
رقم الهاتف
... هو 010-7721
العنوان ؟
104-2(باي بانغ-دونغ) , (سيو دونغ-جي) , (سيؤول)
هل يمكنني الذهاب للمنزل ؟
ياه , أنتظر
وان سونغ) , هل رأيتها و هي تركض ؟) هي حقاً كانت سريعة
أتسائل كيف عرفتِ إن (دو جانغ) سيكون هناك
ذلك مريب للغاية
صحيح ؟
لقد كنت فقط فضولية
فضولية ؟ ياه , أجوما
نحن نضع حياتنا لفعل هذا
أسفة , لم أكن أعلم بأنني كنت أتدخل
لقد أمضينا سنة للأمساك به
لكنك أمسكت به
ضابط شرطة ثمين تلقى ضربة بسببكِ
أعتقدت بأنك كنت بخير
هل تعرفين كم عدد الناس الذين تموت بسبب الكزاز في السنة ؟
حوالي 1 إلى 2 من الأشخاص ؟
ذلك ليس كثير
لكن يمكن إن يكون ذلك أنا
لقد كانت سكين جديدة الكزاز عادة سببه الصدأ
هل ضحكت للتو ؟ - لا -
سأموت إذا لم أعد للمنزل قريباً
مكتبنا بالفعل ممتلئ لماذا لا ندعها تذهب ؟
لقد تسللت للخروج بعد إن أغلقت باب الحمام
سأتطلق إذا أكتشفت حماتي ذلك
هي لا يمكنها أن تطلب منكِ الطلاق لفعل هذا
حسناً , أنها قصة طويلة
علي إن أكون صادقة , صحيح ؟
نعم
... أنا أعاني من الأمساك
حسناً , لست حقاً أعاني منه
كذبت عليها حول ذلك
كنت فضولية للغاية
أمساك ؟
! (سيدة (يو
هل تمازحيني ؟ أين هو أحساسكِ؟
... الرجل الذي كان يحمل ذلك السكين كان
رئيس لعصابة و الذي قتل الكثير من الناس
هل حقاً كان من الممكن إن أقتل ؟
هل أنتِ مجنونة ؟
ذلك لن ينتهي مع موتكِ هناك
, لو أنكِ طعنتِ
جميع ضباط الشرطة في هذه المدينة سيقالون من مناصبهم
هذه ليس لعبة ألغاز للسيدات اللاتي تشعر بالملل
لا تدعيني أبداً أراكِ مجدداً
سأعتقلكِ إذا تدخلتِ في واجبات الشرطة
هل تفهمين ؟
! أخرجي
أنا ؟ - لا -
إذن أنتِ ستأتي معي - لا -
فالنذهب لمركز الشرطة - سأذهب -
فالنذهب
أنزلي
حسناً - إلى اللقاء -
ماذا ؟ هل قام بأيصالي للتو للمنزل ؟
لقد شعرت بالخوف من أجل لا شيء
يا إلهي - ما الخطب , عزيزتي ؟ -
أنها شقيقتي في القانون , هي ستعقد الأمور
أعذرني
ما الذي تفعله ؟
هناك مريض قد أنهار بسبب الأمساك
من يمكن إن يكون ؟
أمساك ؟
في الحمام ؟ باب الحمام مغلق , صحيح ؟
نعم , هي لم تستطع العثور على المفاتيح
لذا جئت لتحطيمه
(29مكالمة فائته)
أعذرني
هذه أنا , أنها أنا من في ذلك الحمام
أنا مريض الأمساك حسناً, ذلك ليس أنا
كيف يمكنني صياغة هذا ؟
كان علي أغلاق الباب للتسلل للخارج يا إلهي
(سول أوك) , (سول أوك)
سيدي , أرجوك فالتسرع
نعم , سأفعل ذلك - بسرعة -
هاتفكِ يستمر بالرنين
تلك ليست بالمشكلة
ربما يكون عاجل , فالتجيبي
هذا أكثر ألحاحاً
أرجوك أسرع , حسناً؟
نعم
مرحباً ؟ مرحباً ؟
من الذي يجري هذه الأتصالات المازحة؟
إن الأمور متعقدة بما فيه الكفاية
يمكنكِ الدخول - حقاً ؟ -
(سول أوك)
أمي - يا إلهي -
ما الذي حدث لكِ ؟
لقد أنهرت
الأن أنا بخير
يا إلهي , ما هذا ؟
المعذرة , فالنأخذها لغرفة الطورائ
حسناً , هي تبدو بخير
ماذا ؟ - لا , أمي -
أنا بخير , لقد وضعت الكثير من الجهد في عملي
لابد و أنه كان لدي نزيف أنف نزيف أنف
نزيف أنف ؟ - نعم -
... لكن لا يزال - بما أنها تبدو بخير -
سنغادر - ... لكن -
أمي , أنا حقاً بخير
إلى اللقاء - ياه , (سول أوك) -
أسفة للغاية للتسبب بالمشاكل
يا إلهي
لا يمكنني حقاً تصديق هذا
لابد و أنكِ تعانين من أمساك سيء حقاً
هذا لأنكِ ضعيفة للغاية
أسفة حول ذلك
كوني حذرة
الأمساك يمكن إن يكون خطيراً
نعم - حسناً -
أسفة - شكراً لك -
إلى اللقاء - أعتني بنفسك -
يا إلهي
ما الأمر ؟ هل حدث شيء ؟
لا تسألي حتى
هي فقدت الوعي في الحمام لقد مررنا بالكثير
ماذا ؟
هي أستيقظت للتو
أوني , فالنتحدث
لماذا ؟ - تعالي هنا -
بسرعة
يا إلهي
ما الذي تريدينه ؟
أقرضيني بعض المال
هل ستعاودين الدفع لي ؟
... أمي , في وقت سابق أوني كانت
هي تعاني من الأمساك
هذا محرج
كم ؟
هذا لأنكِ تدعينها تعمل أكثر من اللازم
هي تعاني من الأمساك لأنها مكتئبة
لن تعثر أبداً على أبنة في القانون مثلها
من الذي يدعها تعمل أكثر من اللازم ؟
الناس ستعتقد بأنكِ تقولين الحقيقة
لايوجد هناك حماة مثلي
أنا أقوم حتى بمعالجتها عندما تعاني من الأمساك
ياه , خذه بعيداً
(مرحباً , (وان سونغ
ياه - لا -
هل ذراعك بخير ؟ - ! لا تفعل -
نعم , رئيس ؟
ياه , فالتتمهل
لقد كان ذلك عملنا للقيام به , حسناً
نعم , سأكون هناك في الحال
ما الذي قاله الرئيس ؟
لا أعرف ربما سيعطيني المال لعشاء الفريق
لا تكسب بسبب بعض المال
كان يجب إن أحصل على ترقية هذه المرة
أنا الوحيد الذي لم يحصل على ترقية
حسناً , لاتقلق سأتأكد من ذلك
أسترخي , خذ بعض الوقت كراحة
ذلك كان عملي كرجل شرطة
شكراً لك , رئيس
أسف
لقد نسيت بالفعل حول ذلك
أمسكنا به أخيراً
هذه صحف الغد
(... رجل شرطة عنيف يضرب قاصر)
(هو ضرب طفل , هل هو شرطي أو مجرم ؟)
! رئيس
كان علي الأجابة على مكالمات الهاتف طوال اليوم
أيها القائد , أرجوك أنقذني
فقط حتى تهدء الأمور
ما الذي تريد مني فعله ؟
سأدلي بأعلان بأنه سيطرد
فالنعطيه أجازة
هل تعتقد بأنه سيأخذ عطلة ؟
إذن ذلك سيكون أجراء تأديبي
... أجراء تأديبي ؟ هو يعتقد
بأنه سيحصل على ترقية
إذن لماذا تم الأمساك به على الكاميرا ؟
المراسلون سيعجون في ذلك
بعد ذلك الأمور ستصبح أكثر سوءاً عندما يكتشف رئيس الشرطة
... حسناً
... لماذا لا
تتحدث معه بلطف ؟
رئيس
فالتتناول العشاء مع الفريق في مكان لطيف , حسناً ؟
هيا , لا يمكنني أخذ هذا
لا تكن هكذا
ماذا عن نقله ؟
لمحطة الشرطة الفرعية
لمحطة شرطة فرعية ؟ - نعم -
يا إلهي , أنت تقودني للجنون
لدي خطة عظيمة
سأعتني بذلك
ذلك من أجل سلام منظمتنا
حسناً ؟
يا إلهي
يجب إن تقوم بعمل أفضل
الأن أكثر من ذي قبل - الأن أكثر من ذي قبل -
(ضابط (ها - (ضابط (ها -
أنت شغلت قلبي الفارغ
حصلت على ترقية
(ضابط (ها - (ضابط (ها -
زهرتين , ذلك كثير للغاية
أعطني واحدة - لا تلمسني -
أعطني واحدة - لا -
يا إللهي , أنت جشع للغاية
أنت تبدو فظيع
ماذا ؟
تبدو فظيع , أيها الأحمق
ياه , الا أبدو بخير ؟
تبدو بخير - نعم -
أنظر إلى وجهك هو مغطى بالندوب
... هو محق , أنت تبدو مثل مجرم
أكثر من مجرم حقيقي
لست بمحقق عادي
لقد حصلت على تصويت حول كونك المحقق الأكثر وسامة
أنت من ذلك النوع من المحققين
أنت وجه الشرطة الوطنية
لكن أنظر إلى هذا
هل هذا هو ما نحصل عليه للمخاطرة بحياتنا ؟
اللعنة على ذلك - ... نتيجة لذلك -
حصلت على ترقية - نعم , هو فعل -
حصل على ترقية - نعم -
أوه , الحب
... أحبكما
سأعطيك المال , فالتذهب في عطلة
عندها من سيمسك بكل المجرمين ؟
! سأفعل ذلك , أنا
اليس لديك حبيبة ؟
... أنا
متزوج من الناس
! أنا رجل متزوج
! لطيف
الناس ... أنت متزوج من الناس ؟
حسناً , فالنقل أنك تزوجت الناس
... لماذا لا تحصل على
شهر عسل
... و العمل في بيئة مريحة
مثل العائلة لبعض الوقت ؟
على سبيل المثال
... محطة شرطة فرعية
لطيفة و هادئة
لقد كنت أنتظر للعديد من الأيام
ما الأمر ؟
ذلك مثل الحلم
! فالتغني مجدداً
ما الخطب ؟
(مركز شرطة سيو دونغ)
توقف
(أستيقظي , (يون سو
ماذا ؟ هل ستغادر فقط ؟
الم تأتي إلى هنا لسؤالي عن شيء ؟
شخصياً ؟
ما الذي سأفعله ؟
صباح الخير
يا إلهي
... حسناً
((محقق مبعوث , الملازم (ها وان سونغ)
أنت هنا مبكراً
سمعت بأنه سيتم أرسالك لهنا
دعني أقدم نفسي بشكل صحيح
أنت ... دفعة ؟
نعم ؟ - أكاديمية الشرطة -
الـ 30
أنت طفل أذن
هل قدمت أقتراح مخبر الأرسالية ؟
نعم
... من أجل خفض وقت الأنتظار
... و للتعامل مع جرائم العنف
فهمت
... لهذا السبب جعلت الأكبر منك
يحقق في قضية تسلل اللصوص
لم أكن أعرف بأنك ستأتي
لم يكن لديك أي فكرة ؟
حقاً لم أكن أعرف
كان لديك قضية مخدرات في الحي قبل بضعة أيام
... لكنك لم تعرف بأن المحقق
المسؤول عن قضايا المخدرات سيأتي
هل تعرف لقبي ؟
نعم , (سيو دونغ) متشمم المخدرات
هل ناديتني بالكلب ؟
لا , لم أكن أعني ذلك
صحيح , أنا كلب
أسف , سيدي
أنتبه و إلا ستتعرض للعض
حاضر , سيدي
! ياه
لا تمشي في فراغ فالتبذلي المزيد من الجهد في ذلك
أنتِ يافعة , فالتستخدمي طاقتكِ الوفيرة
هذا لا يتطلب الكثير من الجهد
هل يجب إن أفعل ذلك , إذن ؟
لا , سأفعل ذلك
(بيض , بنصف السعر)
السوبرماركت لديه تخفيضات على البيض
حقاً ؟
هل تعرفين كوران ؟
البيض المحفوظ في الخل دعينا نصنع ذلك
من أجل ماذا ؟ - لنأكله -
... رأيت على التلفاز إن
الكوران يساعد على منع هشاشة العظام و ألتهاب المفاصل
السيدة (كيم) و السيدة (لي) أقسمتا على ذلك
أنه وقت التخفيضات
أشتري خمس صواني
...أمي , بالكاد يمكنني الحصول على واحدة خلال وقت
هل يجب إن أذهب ؟
كلما صنعنا المزيد , كلما كان هناك الكثير لمشاركته
(سوبرماركت جونغ نانغ)
وقت التخفيضات بين الـ 11 صباحاً حتى 1 مساءً
الوقت المخطط و الموقع هو سري للغاية
ذلك سيكون في الساعة الـ 10 صباحاً
يجب إن أعرف الوقت و المكان قبل الـ 11 صباحاً
حتى لو كان فائق السرية
الموظفين سيعرفون الوقت
موظفي السوبرماركت يرتدون سترات برتقالية
... يتم أدارة وقت التخفيضات من قبل الموردين
و الذي يرتدون لون مختلف
سمك
خضراوات
لوازم المطبخ و الحمام
من هو ذلك الرجل في المئزر بدون زي رسمي ؟
هو جزار
هو يرتدي قفازات و يلف أكمامه
هو على الأرجح مشبوه
أذن أين ؟
البيض يمتلك حجم كبير مما يحدد الموقع
الموقع المثالي سيكون قريب من المخزن
و الذي هو ركن السمك أو الوجبات الخفيفة
هو واحد من أولئك الأثنان
على الأقل ثلاث موظفين سيتحركون معاً
واحد للنقل , و تأمين المنطقة , و البيع
... إذا كان رجلان في نفس الزي يتحركان معاً
هذا هو , وقت التخفيضات
(صفقة بيع)
(شكراً لتسوقك في سوبرماركت (جونغ نانغ
... لدينا صفقة كبيرة على البيض المخصب
فقط لمدة الـ 30 دقيقة القادمة
... تعالوا لركض الأغذية
و سيكون بأمكانكم شراء البيض المخصب الطازج بنصف السعر
أكرر
يمكنكم شراء البيض المخصب الطازج بنصف السعر
هناك , البيض على اليسار
كيف يمكن إن تكون سريعة للغاية ؟
كيف عرفت ؟
يا إلهي
هناك تخفيضات على البيض - فالنسرع -
%بـ 50 - أنتِ ذو معرفة جيدة للغاية -
فالنسرع لهناك
فالنركض - بسرعة -
مرحباً , أمي , لقد حصلت على 5 صواني
أنظري - بسرعة -
أنها طازجة
نعم , مخصب
سأحصل على الخضراوات من السوق المفتوح
حسناً
(الضابط هونغ)
لا تدعيني أبداً أراكِ مجدداً
سأعتقلكِ بتهمة التدخل في مهام الشرطة
هل تفهمين ؟
(ضابط (هونغ
سيدتي
ما الذي حدث؟
أحدهم أبلغ عن سرقة
هل تأذى أحدهم ؟
لا , لا أحد كان في المنزل
من الذي أتصل ؟
صاحب المنزل
هو كان ثمل و لا يتذكر أجراء الأتصال
هو مشوش للغاية
لابد و إن ذلك صعب عليك
نصف قضايانا تتعلق بالتعامل مع الثمالة
هل يمكنني ألقاء نظرة ؟
لا يمكنكِ بعد الأن
لما لا ؟
هناك برنامج جديد
لا , تلك قصة طويلة
يمكنني إن أكون ذو عون لك
... يمكنني معرفة ذلك , لكن الوضع قليلاً
من الواضح أنه كان لص صغير
لماذا أضاعة وقتنا ؟
لا تخطو على أثار الأقدام
بجدية
ما هذا ؟
! ياه
أعطيتك القفازات لأرتدائها
سنرتديها , إذن
من الواضح أنه دخل من تلك النافذة
و بحث في الغرف الثلاث و خرج من الباب الأمامي
صحيح ؟ - هذا صحيح -
لا تضع وقت هؤلاء الناس الثمين
فالتستجوب المجرمين المعروفين في المنطقة
هم سيتحدثون إذا جعلتهم يفعلون
أنا كاشف الكذب المتنقل
كاشف الكذب ؟
ما هو لقبي ؟
متشمم المخدرات (سيو دونغ) , ليس بعد الأن
أنت مثل كلب لكن ليس كلب
يمكنك التحقيق في هذا مع غريزة الحيوان تلك
أنت تخفي شيء
أنا أشتم رائحة ذلك
ماذا ؟
لا تهتم أبداً
أسترخي , كل هذا نفسي
لا يوجد هناك أي شيء مثل غريزة الحيوان
فهمت
لا يوجد هناك أي شيء من أجلي هنا
سأنظف , إذن
حسناً , أراك لاحقاً
أراك لاحقاً - شكراً , جميعاً -
يالها من فوضى
أراك لاحقاً
سيدتي
(سيدة (يو
تعالي للداخل
أنتبهي لخطواتكِ
ما الذي يفعله ذلك المحقق هنا ؟
لقد تم أرساله إلى هنا
ذلك أكثر مثل تخفيض رتبة
أوه , لا أعرف لماذا أنتِ هنا
أنت تعملون بجد
لقد كنت على يدي و ركبتي لأربع ساعات
ظهري يؤلمني
ياه , أنا في الأربعينات و لا أتشكى
أنتِ أصغر بكثير
سرقة ؟
نعم , صاحب المنزل أتصل في وقت لاحق
هذا غريب - ما الأمر ؟ -
هذا ليس مسرح للسرقة
هو لم يتعرض للسرقة ؟
... لا , ذلك مثل
شيء أخر قد حدث
عرفت أن هناك شيء تبدو رائحته مريبة
(أنا متشمم المخدرات (سيو دونغ
أمسكت بك
... سأريكِ مدى جدية
التدخل في أعمال الشرطة
... المجرم
هو على معرفة بهذا المنزل
المجرم لم يأتي إلى هنا لأخذ أي شيء
هل السرقة غطاء ؟
نعم
غطاء لماذا ؟
شيء أسوأ من السطو
شيء أكثر سوء من السطو ؟
ماذا ؟ سرقة ؟
جريمة قتل
ماذا ؟
جريمة قتل ؟ - نعم -
أحدهم مات هنا
(ملكة الغموض)
تحركِ
هذا مقرك الرئيسي
أمي قد تموت
هل نسبائها في القانون فعلوا ذلك ؟
زوجها لديه حجة غياب
هل تم تعيينك بشكل غير قانوني ؟
أجوما ! إذا رأيتكِ في مسرح جريمة مجدداً
قلت بأنني سأعتقلكِ للتدخل
ماذا ستفعل ؟
... الأعتماد على الأعترافات لحل القضايا
هو حقاً قديم الطراز
! نحن نمسك بالمجرمين من خلال الركض
هل أنت متأكد ؟ - %80 -
إذا قال ذلك , هو متأكد من ذلك
أنا متأكدة
... المجرم